Весёлый спам

Меня всегда радуют сообщения каких-нибудь сервисов, которыми только раз или два пользовался. Давно забытые сайты неустанно одаривают возможностью посмеяться. Именно так повеселил меня сегодня сайт Gallery.ru, который отправил мне уведомление о сообщении во внутренней почте. Там я увидел такое:

Hello,
I visited your profile at (gallery.ru) and I find out that you’er the type my heart love, I believe we suit for real love, let walk that presious thing out for heart desire, I hope and believe we match for good. When contacting reply to my mail address (bentte_n@yahoo.co.uk) waiting for the love.
I am,
Miss Bentte.

Еще больше понравился следовавший за текстом перевод (накумекала «девочка», что сайт-то русскоязычный):

Здравствуйте,
Я посетил ваш профиль в (gallery.ru), и я считаю, что you’er Тип мое сердце любовью, я считаю, что мы костюм для реальной любви, не говоря о том, что прогулка presious вещь для сердца желание, я надеюсь и верю, что мы на матч хороший. При обращении в ответ на мой почтовый адрес (bentte_n@yahoo.co.uk) ждет любовь.
Я,
Мисс Bentte.

Автоматические системы переводов решают, конечно! С любовью, Вячеслав :)

17.11.2008. Раздел: Приколы. Ключевые слова: , .

Оставить комментарий