Решение задачи довольно простое. На серевере устанавливается RSS-граббер и оболочка для вывода лент из базы данных. Чтобы не писать все с нуля, я воспользовался скриптом FeedOnFeeds, обновил MagpieRSS до последней версии и принялся за исправление недостаков FeedOnFeeds. В итоге прикрутил AJAX, чтобы быстро помечать прочитанными сообщения, добавил возможность ведения списка избранного, прикрутил иконки для лент, изменил много кода (в том числе, добавил авторизацию) и т.д. Теперь читать блоги также просто, как и френд-ленту в ЖЖ!